VectorData.ConformanceTests.Support.VectorStoreCollectionFixtureBase<TKey, TRecord>.WaitForDataAsync()