Aspire.Dashboard.Model.Otlp.TelemetryFilter.Apply(Aspire.Dashboard.Otlp.Model.OtlpSpan)